Новая волна популярности пришла к ней благодаря включению двух её песен в саундтреки к фильмам «Убить Билла» и «Убить Билла 2».
Кадзи Мэйко впервые пришла в кинематограф в 1965 году, попав на студию Nikkatsu. В 1970 году не слишком известная, но уже опытная актриса Масако меняет имя на Кадзи Мэйко, и в том же году Тэруо Исии даёт ей главную роль в фильме Tattoed swordswoman. Мэйко проходит кастинг на главную роль в серии фильмов Stray Cat Rock режиссёра Ясухару Хасэбэ, истории девчоночьей банды. В 1971 году Nikkatsu переходит на более коммерчески выгодные «розовые фильмы», и Кадзи уходит на студию Toei, где снимается в четырёх WiP-фильмах из серии Female Prisoner Scorpion, адаптации известной манги Тору Синохары, которые принесли ей популярность по всей Японии. В четвёртой части Toei заменил режиссёра Сюнъю Ито на Ясухару Хасэбэ, и недовольная заменой Кадзи покинула серию. До 1998 года вышло ещё шесть фильмов о заключённой-скорпионе, но они уже не имели такого успеха, как первые части.
Кадзи Мэйко снимается в телесериалах, она телеведущая и частый гость многих телешоу, посвящённых 1970-м годам и старому кино, а также музыке той эпохи.